A Stopover Place
This poem is by Agustina Hartini fcJ and translated by Audrey. The original Indonesian is below. So deeply touched is my heart to see your face What relief to find a stopover place It is enough to sleep soundly for one night After enjoying an evening meal. Tomorrow… whatever The day after… leave it The future… we surrender it Do I dare to hope… maybe not Do I dare to step forward… I don’t know the way Do I dare to change… I don’t know what should be changed. ***** Hatiku trenyuh melihat wajahmu Wajah kelegaan temukan persinggahan Cukup satu malam tidur nyaman Setelah menikmati makan malam. Besok, . . . entahlah Lusa, . . . . biarlah Masa depan, . . . kami pasrah Apakah berani berharap, . . . rasanya tidak Apakah berani melangkah, . . . ku tak tahu arah Apakah berani berubah, aku tak tahu apa yang harus diubah.